<?php

return array (
  'informations' => 
  array (
    'phone' => '+1 (888) 947-6543',
    'documentation' => 'http://doc.prestashop.com/',
    'documentation_upgrade' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop',
    'forum' => 'http://www.prestashop.com/forums/forum/164-انجمن-فارسی-persian/',
    'blog' => 'http://www.prestashop.com/blog/',
    'support' => 'https://www.prestashop.com/en/support',
  ),
  'translations' => 
  array (
    'An SQL error occurred for entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>' => 'یک خطای SQL رخ داده است برای موجودی <i>%1$s</i> : <i>%2$s</i>',
    'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'نمیتوان برای "%1$s" عکس ایجاد کرد برای موجودی "%2$s"',
    'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => 'نمیتوان برای "%1$s" عکس ایجاد کرد (دسترسی‏های نادرست روی پوشه "%2$s")',
    'Cannot create image "%s"' => 'نمی‌توان عکس ایجاد کرد "%s"',
    'SQL error on query <i>%s</i>' => 'روی ورودی <i>%s</i> خطای SQL رخ داده است',
    '%s Login information' => 'اطلاعات ورود %s',
    'Field required' => 'فیلد ضروری',
    'Invalid shop name' => 'نام فروشگاه نامعتبر است',
    'The field %s is limited to %d characters' => 'فیلد %s به %d کاراکتر محدود شده است.',
    'Your firstname contains some invalid characters' => 'نام شما شامل کاراکترهای غیر مجاز است',
    'Your lastname contains some invalid characters' => 'نام خانوادگی شما شامل کاراکترهای غیر مجاز است',
    'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'پسورد نامعتبر است (رمز عبور حداقل 8 کاراکتری شامل حروف الفبا و اعداد)',
    'Password and its confirmation are different' => 'رمز عبور و تاییدیه‏ی آن مطابقت ندارند',
    'This e-mail address is invalid' => 'این آدرس رایانامه معتبر نمی باشد',
    'Image folder %s is not writable' => 'پوشه‏ی عکس %s قابل نوشتن نیست',
    'An error occurred during logo copy.' => 'خطایی هنگام کپی کردن لوگو رخ داد.',
    'An error occurred during logo upload.' => 'یک مشکل هنگام آپلود آرم رخ داد',
    'Lingerie and Adult' => 'بزرگسالان',
    'Animals and Pets' => 'حیوانت اهلی و غیر اهلی',
    'Art and Culture' => 'هنر و فرهنگ',
    'Babies' => 'نوزادان',
    'Beauty and Personal Care' => 'زیبایی و مراقبت شخصی',
    'Cars' => 'ماشین ها',
    'Computer Hardware and Software' => 'سخت افزار و نرم افزار کامپیوتر',
    'Download' => 'دانلود',
    'Fashion and accessories' => 'فشن و لوازم مورد نیاز',
    'Flowers, Gifts and Crafts' => 'گل ها، هدایا و صنایع دستی',
    'Food and beverage' => 'غذا و آشامیدنی',
    'HiFi, Photo and Video' => 'های فای، عکس و ویدیو',
    'Home and Garden' => 'خانه و باغچه',
    'Home Appliances' => 'لوازم خانگی',
    'Jewelry' => 'جواهرات',
    'Mobile and Telecom' => 'موبایل و مخابرات',
    'Services' => 'خدمات',
    'Shoes and accessories' => 'کفش ها و لوازم مورد نیاز',
    'Sports and Entertainment' => 'ورزش و سرگرمی',
    'Travel' => 'سفر',
    'Database is connected' => 'پایگاه داده متصل است',
    'Database is created' => 'پایگاه داده ایجاد شد',
    'Cannot create the database automatically' => 'نمی‌توان پایگاه داده را بصورت خودکار ایجاد کرد',
    'Create settings.inc file' => 'ایجاد فایل settings.inc',
    'Create database tables' => 'ایجاد جداول پایگاه داده',
    'Create default shop and languages' => 'ایجاد فروشگاه و زبان پیش‏فرض',
    'Populate database tables' => 'استقرار جداول پایگاه داده',
    'Configure shop information' => 'تنظیم اطلاعات فروشگاه',
    'Install demonstration data' => 'نصب اطلاعات نمونه',
    'Install modules' => 'نصب ماژول‏ها',
    'Install Addons modules' => 'نصب ماژول‌های افزودنی',
    'Install theme' => 'نصب قالب',
    'Required PHP parameters' => 'پارامترهای مورد نیاز PHP',
    'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => 'PHP 5.1.2 یا بالاتر فعال نشده',
    'Cannot upload files' => 'نمی‌توان فایل‌ها را بارگذاری کرد',
    'Cannot create new files and folders' => 'نمی‌توان فایل و پوشه جدید ایجاد کرد',
    'GD Library is not installed' => 'GD Library نصب نشده است',
    'MySQL support is not activated' => 'پشتیبانی از MySQL فعال نشده است',
    'Files' => 'فایل‌ها',
    'All files are not successfully uploaded on your server' => 'تمامی فایل‌ها بطور صحیح بر روی سرور بارگذاری نشده‌اند.',
    'Permissions on files and folders' => 'دسترسی به فایل‌ها و پوشه‌ها',
    'Recursive write permissions for %1$s user on %2$s' => 'اجازه های نوشتن بازگشتی برای %1$s تعداد کاربر در %2$s',
    'Recommended PHP parameters' => 'پارامترهای توصیه شده‌ی PHP',
    'Cannot open external URLs' => 'نمی‌توان لینک‌های خارجی را باز کرد',
    'PHP register_globals option is enabled' => 'گزینه PHP register_globals فعال است',
    'GZIP compression is not activated' => 'GZIP compression فعال نیست',
    'Mcrypt extension is not enabled' => 'افزونه Mcrypt فعال نیست',
    'Mbstring extension is not enabled' => 'افزونه Mbstring فعال نیست',
    'PHP magic quotes option is enabled' => 'گزینه PHP magic quotes فعال است',
    'Dom extension is not loaded' => 'افزونه Dom بارگیری نشده',
    'PDO MySQL extension is not loaded' => 'افزونه PDO MySQL بارگیری نشده',
    'Server name is not valid' => 'نام سرور صحیح نیست',
    'You must enter a database name' => 'شما باید یک نام پایگاه داده وارد کنید',
    'You must enter a database login' => 'شما باید یک نام کاربری پایگاه داده وارد کنید',
    'Tables prefix is invalid' => 'پیشوند جداول نادرست است',
    'Cannot convert database data to utf-8' => 'نمیتوان داده‏های پایگاه داده را به  UTF-8 تغییر داد',
    'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'حداقل یک جدول با پیشوند مشابه پیدا شد، لطفا پیشوند پایگاه داده خود را تغییر دهید یا جداول آن را پاک کنید',
    'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'سرور پایگاه داده یافت نشد. لطفا نام کاربری، گذرواژه و فیلدهای پایگاه داده را بررسی کنید',
    'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => 'اتصال به MySQL موفقیت آمیز بود، اما پایگاه داده "%s" یافت نشد',
    'Attempt to create the database automatically' => 'تلاش برای ایجاد خودکار پایگاه داده',
    '%s file is not writable (check permissions)' => 'فایل %s قابل نوشتن نیست (دسترسی‏ها را بررسی کنید)',
    '%s folder is not writable (check permissions)' => 'پوشه %s قابل نوشتن نیست (دسترسی‏ها را بررسی کنید)',
    'Cannot write settings file' => 'فایل تنظیمات را نمیتوان نوشت',
    'Database structure file not found' => 'فایل ساختار پایگاه داده یافت نشد',
    'Cannot create group shop' => 'نمیتوان گروه فروشگاه را ایجاد کرد',
    'Cannot create shop' => 'نمیتوان گروه فروشگاه را ایجاد کرد',
    'Cannot create shop URL' => 'نمیتوان URL فروشگاه را ایجاد کرد',
    'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => 'فایل "language.xml" برای iso زبان "%s" یافت نشد',
    'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => 'فایل "language.xml" برای iso زبان "%s" معتبر نیست',
    'Cannot install language "%s"' => 'نمیتوان زبان "%s" را نصب کرد',
    'Cannot copy flag language "%s"' => 'نمی توان پرچم زبان را کپی کرد "%s"',
    'Cannot create admin account' => 'نمیتوان حساب کاربری مدیر را ایجاد کرد',
    'Cannot install module "%s"' => 'نمیتوان ماژول "%s" را نصب کرد',
    'Fixtures class "%s" not found' => 'کلاس ثابت "%s" یافت نشد',
    '"%s" must be an instance of "InstallXmlLoader"' => '"%s" باید نمونه ای از "InstallXmlLoader" باشد',
    'Information about your Store' => 'اطلاعات فروشگاه شما',
    'Shop name' => 'نام فروشگاه',
    'Main activity' => 'فعالیت اصلی',
    'Please choose your main activity' => 'لطفا فعالیت اصلی خود را انتخاب کنید',
    'Other activity...' => 'سایر فعالیت‏ها...',
    'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'به ما کمک کنید تا اطلاعات بیشتری درباره ی فروشگاه شما بیاموزیم. در این حالت ما می توانیم به شما پیشنهاد هایی درخواستی مانند راهنما و خاصیت های ویژه ای برای تجارت شما دهیم!',
    'Install demo products' => 'افزودن محصولات نمونه',
    'Yes' => 'بله',
    'No' => 'خیر',
    'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'محصولات نمونه روش خوبی برای یادگیری استفاده از پرستا شاپ میباشند. شما باید آن‏ها را نصب کنید اگر با آن آشنا نیستید.',
    'Country' => 'کشور',
    'Select your country' => 'کشور خود را انتخاب کنید',
    'Shop timezone' => 'منطقه زمانی فروشگاه',
    'Select your timezone' => 'زمان بندی فروشگاه خود را انتخاب کنید',
    'Shop logo' => 'لوگوی فروشگاه',
    'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'اختیاری - شما می توانید آرم را در آینده بیافزایید',
    'Your Account' => 'حساب کاربری شما',
    'First name' => 'نام',
    'Last name' => 'نام خانوادگی',
    'E-mail address' => '‌آدرس ایمیل',
    'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'این آدرس ایمیل، همان نام کاربری شما برای دسترسی به بخش مدیریت فروشگاه خواهد بود.',
    'Shop password' => 'رمز عبور فروشگاه',
    'Must be at least 8 characters' => 'حداقل ۸ کاراکتر',
    'Re-type to confirm' => 'نوشتن مجدد برای تایید',
    'Sign-up to the newsletter' => 'عضویت در خبرنامه',
    'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'پرستاشاپ می تواند به طور منظم به وسیله ی ارسال نکته ها به شما راهنمایی فراهم کند جهت چگونگی مدیریت فروشگاه که به رشد تجارت شما کمک خواهد کرد. اگر تمایل به دریافت این نکات ندارید، لطفا تیک این جعبه را بردارید.',
    'Configure your database by filling out the following fields' => 'تنظیمات پایگاه داده را با پر کردن بخش‌های زیر کامل کنید',
    'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'برای استفاده ار پرستاشاپ، شما باید <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">یک پایگاه داده ایجاد کنید</a>  برای جمع آوری همه ی فعالیت های داده های مرتبط با فروشگاه.',
    'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'لطفا جهت اتصال پرستاشاپ با پایگاه داده، بخش‌های زیر را کامل کنید. ',
    'Database server address' => 'آدرس پایگاه داده',
    'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'پورت پیش فرض 3306 است. برای استفاده ی پورتی متفاوت، شماره ی پورت را در پایان آدرس سرور خود، اضافه کنید. مانند: ":4242".',
    'Database name' => 'نام پایگاه داده',
    'Database login' => 'نام کاربری پایگاه داده',
    'Database password' => 'رمز عبور پایگاه داده',
    'Database Engine' => 'موتور پایگاه داده',
    'Tables prefix' => 'پیشوند جداول',
    'Drop existing tables (mode dev)' => 'حذف جداول موجود',
    'Test your database connection now!' => 'هم اکنون اتصال به دیتابیس را بررسی کن!',
    'Next' => 'بعدی',
    'Back' => 'قبلی',
    'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'اگر هنگام نصب با خطایی مواجه شدید، می‌توانید با ما تماس بگیرید. متخصصان ما برای کمک شما آماده هستند.',
    'Official forum' => 'انجمن اختصاصی',
    'Support' => 'پشتیبانی',
    'Documentation' => 'مستندات',
    'Contact us' => 'تماس با ما',
    'PrestaShop Installation Assistant' => 'راهبر نصب پرستاشاپ',
    'Forum' => 'انجمن',
    'Blog' => 'بلاگ',
    'Contact us!' => 'تماس با ما!',
    'menu_welcome' => 'زبان خود را انتخاب کنید',
    'menu_license' => 'موافقت نامه',
    'menu_system' => 'سازگاری سیستم',
    'menu_configure' => 'اطلاعات فروشگاه',
    'menu_database' => 'پیکربندی سیستم',
    'menu_process' => 'فرآیند نصب',
    'Installation Assistant' => 'راهبر نصب',
    'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'برای نصب پرستاشاپ جاوااسکریپت باید در مرورگر شما فعال باشد.',
    'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS15/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript',
    'License Agreements' => 'موافقت نامه',
    'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'برای لذت بردن از پیشنهاد های زیادی که به وسیله ی پرستاشاپ به صورت رایگان ارائه شده اند، لطفا شرایط مجوز زیر را مطالعه کنید. هسته ی پرستاشاپ تحت مجوز OSL 3.0 است در حالی که افزونه ها و قالب ها تحت مجوز AFL 3.0 هستند.',
    'I agree to the above terms and conditions.' => 'من با شرایط و ضوابط زیر موافق هستم.',
    'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'موافقم با ارسال اطلاعات پیکربندی خود به صورت ناشناس در گسترش راه حل‏ها مشارکت داشته باشم.',
    'Done!' => 'انجام شد!',
    'An error occured during installation...' => 'خطایی در هنگام نصب رخ داد...',
    'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'شما می‌توانید از طریق لینک‏های موجود در ستون کناری به مراحل قبلی بازگردید، یا برای آغاز مجدد پروسه <a href="%s">اینجا کلیک کنید</a>.',
    'Your installation is finished!' => 'کار نصب به پایان رسید!',
    'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'شما نصب فروشگاه خود را به پایان رساندید. با تشکر از شما برای استفاده از پرستاشاپ!',
    'Please remember your login information' => 'لطفا اطلاعات ورود خود را به خاطر بسپارید',
    'E-mail' => 'ایمیل',
    'Print my login information' => 'پرینت اطلاعات ورود من',
    'Password' => 'رمز عبور',
    'Display' => 'نمایش',
    'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'به منظور حفط امنیت، شما باید پوشه "install" را حذف نمائید.',
    'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS15/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation',
    'Back Office' => 'بخش مدیریت',
    'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'با استفاده از بخش مدیریت، فروشگاه خود را مدیریت کنید. سفارشات و مشتریان خود را مدیریت کنید، ماژول اضافه کنید، پوسته را تعویض کنید و ...',
    'Manage your store' => 'فروشگاه خود را مدیریت کنید',
    'Front Office' => 'بخش فروشگاهی',
    'Discover your store as your future customers will see it!' => 'فروشگاه خود را آنگونه که مشتریان در آینده خواهند دید مشاهده کنید!',
    'Discover your store' => 'فروشگاه خود را مشاهده کنید!',
    'Share your experience with your friends!' => 'تجربیات خود را با دوستان‌تان به اشتراک بگذارید!',
    'I just built an online store with PrestaShop!' => 'من فقط توسط پرستاشاپ، فروشگاهی ایجاد کردم!',
    'Look at this exhilarating experience : http://vimeo.com/89298199' => 'این تجربه هیجان انگیز را نگاه کنید : http://vimeo.com/89298199',
    'Tweet' => 'توییت',
    'Share' => 'اشتراک گذاری',
    'Google+' => 'گوگل+',
    'Pinterest' => 'پینترست',
    'LinkedIn' => 'لینکد این',
    'Check out PrestaShop Addons to add the little something extra to your store!' => 'برای افزودن مقداری امکانات بیشتر، سری به افرونه های پرساشاپ بزنید!',
    'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'ما در حال بررسی سازگاری پرستاشاپ با سیستم شما هستیم',
    'If you have any questions, please visit our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a> and <a href="%2$s" target="_blank">community forum</a>.' => 'اگر هرگونه سوالی دارید، لطفا <a href="%1$s" target="_blank">مستندات</a> و <a href="%2$s" target="_blank">انجمن</a> ما را مشاهده کنید.',
    'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'سازگاری پرستاشاپ با شرایط سیستم شما مورد تایید قرار گرفت!',
    'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'لطفا موارد زیر را درست کنید، سپس "تازه سازی داده ها" را برای چک کردن سازگاری سیستم جدید شما، کلیک کنید.',
    'Refresh these settings' => 'اطلاعات را بازبینی کن',
    'PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.' => 'پرستاشاپ برای اجرا حداقل به 32مگابایت حافظه نیاز دارد. لطفا کنترل کنید که مقدار memory_limit در php.ini درست باشد و یا با مدیر هاست خود تماس بگیرید.',
    '<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %1$s installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%2$s">%2$s</a>' => '<b>هشدار: شما دیگر نمیتوانید از این ابزار برای ارتقای فروشگاه خود استفاده کنید.</b><br /><b> شما هم اکنون یک  <b>پرستا شاپ نسخه %1$s را نصب دارید</b>.<br /><br />اگر میخواهید به آخرین نسخه ارتقا بدهید لطفا مستندات ما را مطالعه کنید: <a href="%2$s">%2$s</a>',
    'Welcome to the PrestaShop %s Installer' => 'به محیط نصب پرستاشاپ %s خوش آمدید',
    'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 200,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'نصب پرستاشاپ سریع و آسان است. در مدت چند دقیقه، شما عضوی از انجمنی خواهید شد که بیش از 200,000 فروشنده در آن هستند. شما در مسیر ساخت فروشگاه منحصر به فرد خود هستید که می‌توانید هر روز آن را به سادگی، مدیریت کنید.',
    'If you need help, do not hesitate to check <a href="%1$s" target="_blank">our documentation</a> or to contact our support team: %2$s.' => 'اگر به کمک نیاز دارید به بخش <a href="%1$s" target="_blank">مستندات ما</a> سر بزنید یا برای ارتباط با تیم پشتیبانی ما %2$s تماس بگیرید.',
    'Continue the installation in:' => 'ادامه نصب در:',
    'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'انتخاب زبان در بالا فقط برای کمک در نصب است. به محض نصب فروشگاه، شما می توانید زبان فروشگاه خود را از بین %d تعداد ترجمه انتخاب کنید. به صورت کاملا رایگان!',
  ),
);
