زبان ها

پرستاشاپ به صورت چند زبانه قابل استفاده می باشد: یک زبان به صورت پیش فرض وجود دارد (زبانی که برای نصب از آن استفاده کردید) و مابقی زبان ها قابل دانلود می باشند.

صفحه " زبان ها " زبان هایی را که شما در پنل مدیریت و فروشگاه تان می بینید، مدیریت می کند.

این صفحه زبان های نصب شده در فروشگاه شما را همراه با یکسری اطلاعات دیگر نشان می دهد: کد ISO ، کد زبان، فرمت تاریخ ( کوتاه و کامل ). می توانید هر کدام از این زبان ها را با کلیک روی آیکون " فعال " فعال یا غیرفعال کنید.

برای افزودن زبان مورد نظرتان، بسته بومی سازی مربوط به کشوری که از آن زبان استفاده می کند را وارد کنید( در صفحه "بومی سازی" ). اگر این با روش به درستی کار نکرد و یا این که نیاز دارید چیزی را شخصی سازی کنید، می توانید با کلیک روی دکمه " افزودن جدید " به صورت دستی یک زبان اضافه کنید.

ایجاد یک زبان جدید

ایجاد یک زبان جدید به معنی این است که شما می خواهید برای تمامی متن های بخش کاربری، پنل مدیریت، ماژول و ... پرستاشاپ ترجمه داشته باشید. ترجمه با استفاده از صفحه " ترجمه ها " در منوی "بومی سازی" انجام می شود.

شما می توانید یک زبان جدید را برای استفاده از بسته زبانی که از سایت پرستاشاپ دانلود کرده اید، ایجاد کنید.

به منظور ایجاد یک زبان جدید، باید فیلدهای موجود در فرم را پرکنید:

• نام. یک نام به زبان اختصاص دهید. اگر زبان را برای منطقه ای خاص ایجاد می کنید، می توانید آن را در نام مشخص کنید: برای مثال، فرانسه  (کبک).
• کد ISO. کد دو حرفی ISO 639-1  را وارد کنید. برای اطلاعات بیش تر به این لینک مراجعه کنید: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

اگر قصد وارد کردن یک بسته زبان را داشته باشید، باید این کد دقیقا مطابق با یکی از بسته های شما باشد.

• کد زبان. کد چهار حرفی زبان به فرمxx-yy را وارد کنید، xx کد ISO در فیلد بالا می باشد و yy کد ISO کشور در ISO 3166-1 alpha-2 می باشد. برای اطلاعات بیش تر به این لینک ها مراجعه کنید:

• فرمت تاریخ. همه کشورها تاریخ را مشابه یکدیگر نمایش نمی دهند (این لینک را ببینید: http://en.wikipedia.org/wiki/Date_format_by_country) برای مثال زمانی که فروشگاه شما 02/08/12 را نشان می دهد، ممکن است یک مشتری فرانسوی از این تاریخ " 2 آگوست 2012 " برداشت کند و مشتری آمریکایی شما "8 فوریه 2012" و مشتری ژاپنی شما آن را " 12 آگوست 2012 " بخواند. به همین دلیل فرمت نمایش تاریخ به زبان شما گره خورده است. حروف استفاده شده باید مطابق با تابع تاریخ در PHP باشد:

http://php.net/manual/en/function.date.php

• فرمت تاریخ (به صورت کامل). این فیلد نیزمشابه فرمت تاریخ در فیلد بالا می باشد، اما شامل ساعت و دقیقه نیز می باشد.
• پرچم. یک عکس از پرچمی که منطبق با زبانی است که قصد افزودن آن را دارید، آپلود کنید.سایز عکس باید 11*16 پیکسل باشد. ما به شما توصیه می کنیم از سایت http://www.famfamfam.com/lab/icons/flags  استفاده کنید.
• تصویر" بدون عکس ". یک تصویر برای زمانیکه محصول دارای عکس نمی باشد، آپلود کنید که می تواند یک تصویر خالی  با  متن "بدون تصویر" یا " تصویر موجود نیست " در این زبان باشد. سایز تصویر باید 250*250 پیکسل باشد. شما می توانید تصاویر مربوط به "بدون تصویر" را در پوشه /img/l  از نصب پرستاشاپ پیدا کنید.
• آیا زبان راست به چپ است. برخی از زبان ها از راست به چپ نوشته می شوند، مانند آن هایی که از زبان عربی یا الفبای عبری استفاده می کنند ( http://en.wikipedia.org/wiki/Right-to-left ). زمانی که قالب پرستاشاپ به خوبی کد شده باشد، زبان های راست به چپ را نیز پشتیبانی می کند.
• وضعیت. با این گزینه می توانیدیک زبان را تا هنگام ترجمه کامل آن غیرفعال کنید.
• فروشگاه های وابسته. شما می توانید یک زبان را تنها برای فروشگاه هایی که انتخاب می کنید، ایجاد کنید، برای مثال فروشگاهی که در یک منطقه خاص واقع شده است.

هنگامی که زبان ذخیره و فعال شده باشد، می توانید بسته زبان را را وارد کنید. این کار از طریق صفحه " ترجمه ها " در منوی "بومی سازی" انجام می شود. از ابزار "واردسازی بسته زبان" استفاده کنید.

درنهایت از این که همه چیز به درستی کار می کند مطمئن شوید: به بخش کاربری فروشگاه رفته و روی " پرچم ها " در بالا کلیک کنید. با استفاده از این آیکون ها می توانید زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.